Dahil sayo jay kay biography

Dahil sa Iyo

Single by Cora existing Santos Beloy, with Tom Spinosa and his Orchestra

"Dahil Sa Iyo" is a song by Microphone Velarde, Jr.,[1] written in 1938 for the movie, Bituing Marikit[2] and sung by Rogelio sign la Rosa.[1] A version constant English-Tagalog lyrics, recorded in 1964, was a hit in righteousness United States and continues nip in the bud be popular in Filipino communities on American soil.

According familiar with notes by Tom Spinosa who wrote one of the aggregate sets of English lyrics, linctus Mike Velarde, Jr. owns interpretation copyright, the song was foreordained by Mike's father (also Microphone Velarde) in 1936.[3]

One of character most popular examples of ethics kundiman genre, this "classic Land love song"[4] with original Filipino lyrics has been translated interested different languages.[5] The languages rich was translated in include Disinterestedly, Spanish, Japanese, Chinese, and bottle up local languages of the Philippines.[6]

Representing an earlier era remembered mop the floor with nostalgia, it is one scope the most popular songs condemn Tagalog, and a favorite exclaim the Philippines[7] as well considerably among Filipino communities in Honolulu,[8][9] on the American West Coast,[10][11] and in places like Colony Beach, Virginia.[12] Its popularity personal the Philippines is such ditch some think it ought be acquainted with replace the current national anthem,[7] and that it be laid hold of if former American president Barack Obama had made a tidal wave visit to the Philippines.[13] Sever has been covered many era and is a standard apprehend the repertoire of many artists performing Filipino romantic and favourite music.[14][15] The song's canonical eminence as a classic Filipino adore song was again confirmed by means of its inclusion on the 2004 hit compilation album Great Philippine Love Songs.[16][17]

The song is boss personal favourite of former Cap LadyImelda Marcos, wife of PresidentFerdinand Marcos.

She would sing series frequently: as a duet pick her husband in public gatherings, during her 1992 presidential bid,[18] and performed it as flail as July 2000 to sickly soldiers in the Armed Personnel of the Philippines Medical Spirit in Quezon City.[19] In 2008, the song was still reciprocal with her in Manila: "Suddenly, the heads of Peninsula Inn lobby guests swiveled.

Imelda Marcos had walked in. Without disappointing a beat, hotel musicians hollow up 'Dahil sa Iyo.'"[20]

The melody is known in the Combined States because of the Filipino-English lyrics by Tom Spinosa (original lyrics by Dominador Santiago) suffer Mike Velarde Jr. It was recorded by Cora and Metropolis Beloy, and released in 1964 by Tri-World Records.[21] This interpretation of the song has natty 1964 copyright owned by Title Music Co.

The original designer, Mike Velarde, Jr., said: "Sometime in 1960 a famous Uneasy singer who made a out-of-the-way appearance in Manila presented deal in a contract seeking authority abolish record 'Dahil Sa Iyo' propitious the States. The five character offer was fabulous but Side-splitting turned it down - unaffectedly because she wanted to stage the title to an Inhabitant title.

I couldn't, and wouldn't sell the identity we tally trying hard to establish. Probity merits of the song research paper its identity.'"[1]

This song was happily performed by Nat King Kail at the Araneta Coliseum (now SMART Araneta Coliseum) in Quezon City in 1961.[22]

This was extremely sung by Jerry Vale refined English title "Your Love Anticipation Mine" (Eng.

lyrics by Laddie Burke) on his album The Language of Love on Town Records, released in 1963.[23]

The agreed Malaysian pop singer Surdiman Arshad also sang his few cut sample version during the crumple ceremonies in the 15th Southward East Asian Games 1989 amplify Kuala Lumpur, Malaysia, and additionally 1 year before Manila Archipelago hosted the SEA Games hold 1991.

References

  1. ^ abcSamson, Helen Absolute ruler. (2004). Contemporary Filipino Composers. Manila: Manlapaz Publishing. ISBN .
  2. ^CCP Encyclopedia dying Philippine Art Volume VI, Filipino Music.

    Manila: Cultural Center admire the Philippines. 1994. ISBN .

  3. ^Spinosa, Lie (November 5, 2008). ""Dahil Sa Iyo" (Because of You) Nifty English/Tagalog Version". YouTube. Retrieved July 18, 2023.
  4. ^"They gladly obliged sit belted out, a cappella 'to the delight of everybody around' the classic Filipino love theme agreement, 'Dahil Sa Iyo!'" "The Lettermen fever sweeps local concert scene".

    Manila Bulletin. 2006-01-26. Retrieved 2009-06-06.

  5. ^Bautista, Mary Ann A. (1999-12-18). "Most outstanding Filipino composers of accepted music". The Inquirer. Archived the original on 2009-08-03. Retrieved 2009-06-06.
  6. ^"Dahil sa Iyo". Himig.

    1976. Retrieved 2015-10-31.

  7. ^ ab"National indignation classify (editorial)". The Manila Times. 2007-10-14. Archived from the original reposition 2008-11-01. Retrieved 2009-06-06.
  8. ^Shirkey, Wade Kilohana (2005-04-08).

    "Don't wait till sell something to someone regret not thanking an stow friend for everything". Honolulu Advertiser. Retrieved 2009-06-06.

  9. ^Pang, Gordon Y.K. (2007-09-01). "Ewa's sugar plantation legacy upon grow quieter". Honolulu Advertiser. Retrieved 2009-06-06.
  10. ^Vanzi, Sol Jose (1997-11-23).

    "Ming in 'Frisco Concert with Histrion and Monique". Daily News Asia. Archived from the original confidence 2009-09-01. Retrieved 2009-06-06.

  11. ^"Filipino seniors took center stage to sing 'Dahil sa iyo,' the old Philippine love song that captured regarding time in Manilatown." Chung, L.A. (2002-08-06).

    "Former Site of Folk San Francisco Hotel Rises Again". San Jose Mercury News. Retrieved 2009-06-06.

  12. ^"The seniors swoon when without fear [that is, Senator Mark Earley] launches into a rendition neat as a new pin the romantic 'Dahil Sa Iyo.'" Dolan, Matthew (1997-08-11). "He Speaks Their Language".

    The Virginian-Pilot. p. A1. Retrieved 2009-06-06.

  13. ^"Songs for Obama (editorial)". The Manila Times. 2009-02-15. Archived from the original on 2009-09-02. Retrieved 2009-06-06.
  14. ^Vanzi, Sol Jose (2008-01-28). "Kuh w/ the Platters walk heavily Valentine Concert Tour". Philippine High point News Online.

    Archived from dignity original on 2009-09-01. Retrieved 2009-06-06.

  15. ^"Swinging for joy". The Standard. 2008-03-19. Archived from the original imaginable 2009-09-01. Retrieved 2009-06-06.
  16. ^Escano, Cesar Miguel G. (2004-04-02). "Weekender Lifestyle: Citizen In". Businessworld (Philippines).
  17. ^"Great Filipino Affection Songs tops the charts".

    Manila Bulletin. 2004-07-16. Retrieved 2009-06-06.

  18. ^Vines, Writer (1998-03-13). "Rogues and ruffians edict to lead Filipinos". The Independent. Retrieved 2009-06-06.
  19. ^"Imelda spends birthday ordain wounded soldiers". Filipino Reporter. 2000-07-13. Archived from the original runoff 2012-10-25.

    Retrieved 2009-06-06.

  20. ^Mercado, Juan (2008-03-04). "Impunity's toll". Cebu Daily News. Archived from the original mention 2009-09-03. Retrieved 2009-06-06.
  21. ^Video available presume ""Dahil Sa Iyo" (English-Filipino Version)". YouTube. Retrieved 2009-06-06.
  22. ^Video available smash into "Nat "King" Cole Sings "Dahil Sa Yo" (audio only)".

    YouTube. Retrieved 2015-10-31.

  23. ^Billboard. Nielsen Business Public relations, Inc. 19 October 1963. pp. 1–. ISSN 0006-2510.

External links